今日の英会話 4/14 00:01 UP
「もう限界」って英語で言えますか?
『This is the last straw!』
もう限界! もう無理!
『straw 』= 藁(わら)
『last 』= 最後の
直訳すると「最後の藁」 これは、
The last straw that broke the camel’s back.
「もう少し、もう少し、とラクダの背中に藁を積んでいたけれど、
最後の藁を載せたとき、ラクダが重さに耐えきれずに倒れた」
ということわざからできたイディオムだそうです。
ぜひ使ってみてくださいね️