【 KOKOROもCOCOROに改名出来ちゃう？ 】 8/9 17:00 UP

【 KOKOROもCOCOROに改名出来ちゃう？ 】

毎日暑い日が続いていますが、皆さまはいかがお過ごしでしょうか？

⭐ 私のブログを読んでくださっている、博識の方に質問があります。

さて、パリオリンピックも中盤を過ぎましたが、
スケボの「金メダルに恋した14歳」がキャッチコピーとなった、
金メダリストの「吉沢恋」選手の表記が、
何と！
「Yoshzawa Coco」
となっているではありませんか⁉

言葉に関心がある私、しかも自分も「ここ」なので、
友達に聞いたり、検索しまくりました。

果たして、彼女のパスポートもCocoに？
（英語表記ではCocoと公式にしているらしいです）

そうだ！

ココシャネル「Coco Chanel」（本名 ガブリエル シャネル）もCocoが付く。
（彼女は歌手デビューした時に歌ったココリコという曲から
付けられた愛称だそうです。ココは鶏の鳴き声を意味するそうです）

（吉本芸人のココリコは、違った由来です）

更に、皆さん（今や世界中）から親しまれている、
「CoCo壱番」もあった！
→名前の由来は、1978年に、名古屋から5キロ離れた田んぼの中で、
第1号店を開いた（当時は喫茶店でカレーを出していた）の創業者が、
「自分たちのカレーが一番おいしい、ここが一番や」との思いで付け、
オシャレなイメージを出す為に仏のデザイナー、ココシャネルに肖って、
「CoCo壱番」にしたのだそう。

今や日本（1200店舗）どころか世界中に（212店舗）も出す、
ワールドワイドな会社に。

KokoroもCocoroに改名出来るのかな？

と昨晩考えながら、五反田を歩いていたら、
「Cocoro Gotanda」と言うビルを発見‼
（凄い偶然👍）

やはり、外国人に読みやすい、親しみやすい文字が良いよね〜。

⁉何でそんな事に拘るの？と思われそうですが、
こころの苗字が
「え」なので、ローマ字表記が「E」になるんです。
すると、アメリカで留学中、「い」と発音されてしまう…。

また、大ファンのメジャーリーグの「大谷選手」のスペルは
「OHTANI」

ふむ。

でも同じ大がつく
大平さんだと、
OHHIRAにはならない。

あれ〜？小学生の頃にローマ字表で習った筈だぞ？

国立大学卒の友人に聞いたり、語学が長けている、私の弟に聞いたり。

すると、弟から「これを読んでください」
とURLが送られてきました。

https://kotobaken.jp/qa/yokuaru/qa-183

そこには「ローマ字には3種類ある

「標準式」「訓令式」「日本式」

パスポートの表記は、「標準式」が原則となっているが、
本人の申し出により、長音を「OH」で表記できる事になっている。

等々

こんな事、小学生の時に習ったのかなぁ〜。
大人になった頭で理解出来ないのに…。

国語は得意な方だったのですが、苦手なアルファベットで
躓きました。

私的には、そもそもアルファベットは海外に合わせて
つくった物の筈だから、世界の人が読みやすく標準を合わせて欲しいなぁ〜。

上のURLの記事の最後に
「補記」現在文化庁では内閣告示の改正が検討されています（2023年11月現在）
とあり、私のコンガラガッタ頭もスッキリする様に、
生きている内に、改正して欲しい物です。

どうでもいいお話ですが、弟の名前が「タケ」が付くので、
ニックネームが「take」。
で、アメリカの大学の寮では、共有の冷蔵庫に
自分の食べ物に名前を書いておくらしいのですが、
いつも無くなる。💢
同じ寮の友達に聞き回ったら、
「あれ？テイク（take)とあったから、差し入れかと思っていたよ」
と言う、珍事件があったとか。

今日はエロネタじゃなくてすみません。
最近ず〜っと気になっていたので、この場をお借りして、
どなたか、エッチで博識な方に、教えて頂きたいと思っております。



⚠因みに、私たちが「エッフェル塔」と呼んでいるタワーですが、
アメリカ人は「アイフォルタワー」（eiffel tower)
と呼んでいますが、
フランス人は「ラ トゥ エッフェル」（La tour Eiffel)
となります。

556556556556556556556

昨晩も、妄想プレイや、3回も逝って下さった方や、
ご出張で呼んでくださった方、HOTな1日をありがとう御座いました。

お盆も元気に出勤しておりますので、是非、エッチな夜を
過ごしませんか？

本日も、どうぞよろしくお願いいたしますネン。

❣️ COCORO ❣️