日本語は難しい 6/13 19:26 UP

私他にやってる仕事で、英語を使うことが多いんですけど

英語と日本語を見比べた時に、日本語を見てイマイチ意味を掴みきれなくて、英語を見て理解することが多々あってww

やっぱり日本語って難しいなって思います笑

漠然と、とか、なんとなく大まかに、とかはわかるんですけど

パッと見てわかりやすいのは英語だなぁって

話す言語の文化的背景によって、根本的な思考も変わることが多いから、この言葉は英語でしか表現が難しいとか、これは日本語でしか表現できないとかよくあるんですけどね

だから、両方の言語わかる人と一緒に喋ってるとルー大柴みたいになりますよねww



トゥギャザーしようぜ！とは言ったことないけどw

今日、友達のネイルサロンでネイルを新しいのにしてもらいながら話してて、もう10年近く前に一時的によく一緒に遊んでた英語を話す日本人男性(M)と、日本語を話すアメリカ人男性(C)がいて、よく4人で遊んでたんだけどね

その時、Mが、いずれ日本は外国人の数が増えて、日本人が外国人に使われる時代が来るって言ってたの思い出したーって、友達が言ってたんだけど、コンビニ行って店長が外国人とか、もうあるもんねー
そんな時代に突入してしまったね！

日本ってほんとにこの先どうなっていくんだろね！

真面目な話？は、ここまでにして笑
明日は10〜16時上がりで出勤です！
ご予約いただいてる仲良し様ありがとうございます！
まだ空き枠ありますので、お誘いお待ちしてますねー！


それでは皆さん今日も1日お疲れ様！


なるみ★